Sincronizzazione e sottotitoli a cura del The Love Detectives Team @ Viki
♫ Il tuo sorriso è così dolce con quegli occhi ricurvi ♫
♫ Il modo in cui corri verso di me è così carino ♫
♫ Il tuo sorriso non è così semplice con quella bocca ricurva ♫
♫ Perché appari sempre quando mi rendo ridicola? ♫
♫ Tutte le stagioni estive non sono così romantiche come il nostro incontro ♫
♫ Ti sto donando una storia d'amore o dell'affetto? ♫
♫ Tutto il tempo del mondo non può eguagliare i miei sentimenti per te ♫
♫ Grazie a te, credo nell'eternità ♫
♫ Sei il coraggio che proteggerò con la mia stessa vita ♫
♫ Con te al mio fianco, mi sento sicura ♫
♫ In particolare, adoro ciò che mi regali ♫
♫ Io e te insieme, siamo una piccola dolce soddisfazione ♫
♡ The Love Equations ♡ ~ Equazioni d'Amore ~
Negli episodi precedenti ♡ Pronto, sono Zhao Fan Zhou dell'associazione degli studenti dell'Università del Sud. Sono venuto a prenderti.
Collega, sono io.
- "Classici dal Mondo"? - Non guardare.
Non ho visto bene, aspetta...
I miei capelli sono rimasti impigliati nell'ombrello. Puoi aiutarmi a toglierli?
Episodio 2 ♡ [Avventure durante l'Addestramento Militare]
Riposo!
Buongiorno, colleghi. Sono Zhao Fan Zhou del secondo anno.
Sarò l'assistente istruttore
- per questo addestramento militare. - Perché c'è un assistente istruttore?
Ho sentito dire che, durante l'addestramento dello scorso anno,
uno studente e l'istruttore hanno litigato e sono successe cose spiacevoli.
Quindi quest'anno, l’università ha chiesto all'associazione studenti di assistere con le comunicazioni.
Quelli che si occuperanno della nostra divisione vengono dal Dipartimento di Scienze Forensi.
Lui è il nuovo presidente dell'associazione.
Come fai a sapere queste cose?
Perché... mi piace leggere i forum.
Bene, iniziamo l'addestramento di oggi.
Perché di nuovo lui?
Che sfortuna!
Attenti!
Uno, uno, uno, due, uno.
Braccia ai fianchi.
Avambracci fermi.
Non ce la faccio più. Prenditi cura dei miei genitori per me.
Non ce la faccio più neanche io.
I tuoi genitori rimarranno da soli.
Cosa ne dici? Al mio tre,
- cadiamo entrambe a terra. - Aspetta.
Fammi entrare nel personaggio. Schiuma alla bocca.
La schiuma alla bocca, solitamente, è causata da avvelenamento da fosfati
o viene a chi soffre di epilessia.
Posso chiedervi chi siete?
Stavo scherzando, amo correre.
Correre mi rende in salute.
- Allora Jiayou! - Jiayou! (Buona fortuna)
Zhou Xiao, lo conosci?
Non chiedermelo. È una relazione sfortunata.
Sfortunata!
Tao Ling, non hai riposato un po'?
Cos'hai?
Com'è il mio look da malata?
Mi hai fatta spaventare. Cos'è questo trucco da fantasma?
Il fantasma dell'addestramento militare.
Vieni, vieni. Ti metto un po' di trucco e ci fingeremo morte.
Non ne ho bisogno, fallo da sola. Non mi fido di te.
E sudando il trucco si rovinerà. Inoltre,
se quel Zhao Fan Zhou mi vedesse,
mi sgriderebbe ancora di più. Puoi pure andare a giocare da sola.
No! Non puoi aspettarti di realizzare qualcosa se non rischi! Non lo sapevi?
Vieni, chiudi gli occhi.
Immaginalo con me.
Siamo sdraiate in stanza e l'aria fresca esce dal condizionatore.
Fa fresco e in questo momento,
stiamo mangiando degli snack, tipo le patatine di patata dolce,
e anguria ghiacciata.
La cosa più importante è...
che riesci a sentire i lamenti di tutti gli altri che cuociono sotto al sole.
Non è fantastico?
Sì! Facciamolo, dai!
- Sto sbavando. - Anch'io.
Fallo più rosso.
- Anche qui. - Wei Wei.
Wei Wei, devo farlo anche a te?
Non... non ho il coraggio.
Aspetta, il suo sguardo, stava dubitando delle mie doti nel make-up?
Guardate avanti!
Che succede? Come può essere diverso da come ci immaginavamo?
Non dovrebbe chiederci se stiamo bene?
Sta cambiando il copione senza chiedercelo.
Perché non aggiungi un po' di trama?
- Bene. Aiutami, devi essermi di sostegno durante la performance. - Va bene.
Che razza di recitazione è questa?
Mi fa così male.
- Cosa succede? - Istruttore,
ci fa male lo stomaco. Abbiamo mangiato qualcosa che ci ha fatto male.
E crediamo di avere un colpo di calore, ci viene da svenire.
Avete mangiato qualcosa di avariato?
Vi sentirete bene dopo aver fatto un po' di squat.
Istruttore, devo andare in bagno.
- Zhao Fan Zhou. - Eccomi.
Vieni qui.
L’università enfatizza il buon rapporto con gli studenti durante l'addestramento,
ma il trucco di queste due studentesse
sta mettendo alla prova la mia intelligenza. Occupatene tu.
Signore! Se ne occupi seguendo le regole dell'addestramento militare.
Va bene. Allora facciamo...
che tornerete degli esseri umani tra dieci minuti per fare trenta flessioni.
- Le terrai d'occhio tu. - Sì, signore!
- Come possiamo fare trenta flessioni? - Stringi i denti e falle.
No, devo occuparmi subito di quello lì.
- Aiutami. - Lascia perdere. Non avrei dovuto ascoltare la tua stupida idea fin dall'inizio.
Aspetta.
Siete pronte? Iniziate.
Eh dai Collega,
possiamo non farne così tante? Promettiamo di non farlo più.
No.
- Collega, non essere irragionevole. - Al mio tre.
Uno, due, tre.
- Uno... - Uno...
due... tre...
Non è il momento del riposo? Dov'è Zhou Xiao?
Diciassette, diciotto,
diciannove.
Non ce la faccio più.
Uccidimi e basta.
Siamo a metà, dai.
Se finisci,
ti darò tutte le patatine di patata dolce di Luo Wei.
Non ce la faccio davvero più. Anche se mi dessi il frutto dell'immortalità,
non riuscirei a sopravvivere.
Posso...
finirle per lei?
Li farò per entrambe.
Cinquanta bastano?
Smettila di scherzare. Vai via!
Cai Ya Si, il tuo aspetto non è davvero normale.
Per qualcuno che ha vinto il premio informatico, sei straordinario.
Allora ve ne farò un po' di più.
Facendo così non le aiuti.
- Diciotto, diciannove, - Che spreco di energie.
venti, ventuno...
Siamo colleghi. Non devi esagerare in questo modo.
- ventitré, - È per principio.
- ventiquattro, venticinque, - Ventiquattro.
Zhou Xiao, secondo te litigheranno per noi?
Non ho mai visto dei ragazzi litigare per me.
- Stai zitta e conta! - Tutti gli studenti...
- ventisei, - ...devono radunarsi immediatamente in campo!
- ventisette. - Tutti gli studenti...
...devono radunarsi immediatamente in campo!
Si stanno radunando. Cai-ge, vai.
Ho quasi finito.
Ventotto, ventinove, trenta!
Finito!
Io.
Anche Tao Ling ha finito, li ha fatti con me.
Potete andare.
Grazie.
- Andiamo! Acqua, acqua. - Andiamo! Ciao, Collega.
Muoviti, Zhou Xiao! Lanciamelo!
- Tao Ling, metti questo sulla mia scrivania. - Va bene.
Dov'è la lacca per i capelli? Passamela.
Mi hai spaventata.
Wei Wei, prendi questa e spruzzala sul bordo della coperta e poi stiralo.
Sarà più facile piegarlo.
Va bene.
- Zhou Xiao, passami l'arricciacapelli di Zhou Lu. - Questo?
Cosa devi farci?
Aiutami a infilarlo dentro.
Funzionerà?
Xiao-Xiao, e la mia piastra? Non c'è spazio per questa.
La tua...
Arriviamo!
Vado ad aprire la porta.
Cosa facciamo? Io?
- Buongiorno, istruttore. - Buongiorno, ispezione del dormitorio.
Perché stai così lontana?
Istruttore, fa un po' caldo.
Siete ancora voi. Immagino di dover controllare questo dormitorio con molta attenzione.
Istruttore, la studentessa Zhou Xiao ha gettato un oggetto proibito.
Quale oggetto?
Quale? Non ho gettato via niente. Di cosa stai parlando?
Non dire assurdità. E come conosci il mio nome?
È scritto sul letto. Ah, Fan Zhou! Anche tu hai visto qualcosa?
Non ho visto nulla.
Fa niente, probabilmente l'hai immaginato. Ti perdoniamo.
Ti perdoniamo.
Magari ho visto male.
Diamo un'occhiata in giro.
- Sì, signore. - Sì, signore.
Ispettore, qui non c'è niente.
Penso che questo dormitorio sia a posto.
Le vostre coperte sono anche piegate in modo ordinato.
- Sapete bene che l’università non tollera apparecchi elettrici ad alta potenza, giusto? - Sì.
- Fate attenzione. - Certo.
Andiamo.
- Sì, signore. - Sì, signore.
- Arrivederci, istruttore. - Arrivederci.
Perché ancora lui?
Istruttore.
Penso ancora che la camera 415 sia un rischio per la sicurezza.
Penso che sia a posto.
Ma ho veramente visto quella ragazza gettare via una piastra per i capelli.
Ha un'alta potenza ed è abbastanza pericolosa.
Ricordati di cogliere i grandi pericoli e lascia stare quelli piccoli. Non tornare più su questa questione.
Fan Zhou, anche tu lo hai visto. Vero?
No.
Perfetto, controlliamo la prossima stanza. Prima finiamo, prima possiamo riposare.
Sì, signore.
È bello avervi ragazze.
Prepariamo delle zampe di maiale stasera.
Arrivo.
Sei tornata. Hai dimenticato le tue chiavi?
Grazie.
Quello aiuta davvero con il colpo di calore?
Non lo so, me l'ha dato il dottore dell’università.
Cos'è questo?
Chi ha toccato le mie cose?
Io ho messo in ordine la tua scrivania perché c'è stata l'ispezione del dormitorio.
Io ho messo in ordine le tue lenzuola.
Io ho preso il tuo arricciacapelli e l'ho nascosto. Ora te lo ridò.
È incastrato.
È bloccato.
Cos'è questo odore sul mio letto?
Dovevamo piegare le coperte, quindi ho spruzzato un po' di lacca.
Gliel'ho insegnato io.
Ora dove dovrei dormire?
Scusa.
Ignoratela.
È colpa mia, non dovevo darti questo pessimo consiglio.
Mi dispiace, all'improvviso dovevano controllare la nostra camera, quindi non ci abbiamo pensato tanto.
Era tutto per il bene del nostro dormitorio.
Va bene. Vi lascio qui.
Grazie per oggi. È tardi, riposatevi.
Arrivederci, istruttore.
- Arrivederci. - Arrivederci.
Fan Zhou, ho visto davvero un apparecchio elettrico proibito nel dormitorio 415.
Fa niente. Lasciamo le cose così come sono.
Vado. Anche tu dovresti rientrare e riposarti.
Che magnifica vista!
Perché questo è qui?
Sembra di stare fuori a raccogliere gli scarti. Funziona.
Ancora tu?
Non scrivi più romanzi, ma hai cambiato carriera per diventare una guardona?
No, l'ho trovato.
Allora, cosa stai facendo?
Sto facendo una passeggiata. Ecco cosa sto facendo.
- Davvero? - Sì.
Cosa state facendo voi due?
Tu... questo... Tu, vieni con me all'ufficio della sicurezza.
Signora, questo–
Signora, non è come crede. Mi lasci spiegare.
Lavorate diligentemente per raccogliere le cose, più tardi controllerò i vostri progressi.
Stavo dicendo... ogni volta che controlliamo i dormitori,
il prato è sempre pieno di spazzatura.
Oggi ho finalmente scovato i colpevoli. Andate.
Sono così veloci! Veloci come la luce.
E se avessero preso le mie cose? Che sfortuna.
Stai cercando di prendere questo?
Sì. Questo.
Muoviti.
Non ci arrivo se tu non scendi.
Vero. Scusa.
È una cicatrice così lunga.
Ecco.
Grazie.
Oggi faremo un piccolo gioco per l'allenamento fisico.
Xiao, vorrei poter morire sul colpo.
- È solo allenamento militare. Ne vale la pena? - Esatto.
Cosa state borbottando? L'addestramento di arrampicata lo facciamo ogni anno. Cosa c'è da lamentarsi?
Se non mi credete, chiedetelo al vostro Collega,
- Zhao Fan Zhou. - Eccomi.
- Dillo a tutti. - È vero.
Qual è il tuo tempo?
Signore, non ricordo.
Digli di rifarlo e lo sapremo.
- Ho parlato ad alta voce, vero? - Sì.
- Zhao Fan Zhou. - Sì!
Uno studente ha detto di rifarlo.
Pronto.
Uno, due, tre. Via!
I movimenti del vostro Collega sono molto metodici.
Guardate attentamente, braccia dritte.
Usando i piedi come punti d'appoggio, il corpo è rilassato.
Che bello. Ho la sensazione che se si toglie il suo camice da scienziato forense, sotto è tutto muscoli.
Ho un'ipotesi.
Quale ipotesi?
Che potrebbe avere un passato criminale.
Trentadue secondi, niente male.
Ora, inizieremo l'allenamento ufficiale.
Fan Zhou, tornerai a casa per il Giorno dell'Indipendenza?
Possiamo tornare insieme.
Non tornerò.
Ma tua madre...
Sono così stanca. Quando penso ai salti della rana che faremo oggi pomeriggio, voglio solo mordermi la lingua e morire.
Se muori, puoi cercare la mia anima?
- Grazie. - Chi è che viene per la tua anima? (Nota: può significare che le piace qualcuno)
- Sei così annoiato? - Sei arrivato.
Siete crudeli! Non mi avete neanche aspettato per mangiare.
Non ti sei neanche preso il pranzo, non ti vergogni?
Ciao, sono Cai Ya Si. Un amico di Zhou Xiao.
Ciao, io sono Luo Wei. La compagna di stanza di Zhou Xiao.
Compagna di stanza.
Zhou Xiao deve avervi causato un sacco di guai.
Il suo cervello è un po' strano.
I suoi riflessi sono molto lenti, perciò perdonatela.
Di chi stai parlando?
Chi è quello che continua a comprare accessori per video giochi e prova a ottenere cibo gratis dagli amici?
Che coincidenza, non hai davvero mangiato.
Me ne sono dimenticato.
Scusa, c'è un rallentamento.
Va bene, Zhou Xiao. Osi parlarmi in questo modo? Sei finita.
Che cosa stai facendo?
Non preoccuparti, mangia.
- Non guardare. - Tu–
Guarda.
- Che cos'è? - Fammi vedere.
È una grossa zampa di maiale!
Devo tornare in laboratorio. Mangia con calma.
Anche io ho finito.
Smettila di guardare! Non zoomare sulle mie narici.
Non zoomare.
L'ho già vista.
Vabbè. Non sei l'unico.
Smettila di parlare con noi senza essere interpellato, grazie.
Mettila via. Mettila via.
No.
Chi è lei?
È la nostra nuova rappresentante degli studenti. Ho visto una sua foto nel nostro forum scolastico.
Per caso ha qualcosa contro di te?
No.
Cancellala.
Va bene. Ho fatto delle copie.
Sguardo in avanti.
Non vacillate. In piedi!
Studentessa Zhou Lu, vuoi prendere una pausa?
Non serve, istruttore.
Giù!
In piedi!
[Huoxiang Zhengqi Shui] (Nota: medicinale per colpi di calore, contiene alcol)
Oggi l'istruttore era così cattivo. I salti della rana!
- Non mi sento più le gambe. - Sì.
Ho un'idea.
- Grazie. - Vendicami.
Ecco, prova.
- Com'è? - È come camminare sulle nuvole.
- Fantastico! Li voglio! - Anche io!
5¥ ciascuno. (circa 65 centesimi)
Che baccano!
Potete smetterla di fare rumore? Fate troppo casino!
E allora? Che cosa vuoi che sia un po' di rumore?
Zhu Lu, ti abbiamo sopportato fin troppo!
Tutti i giorni sei sempre così cattiva! Perché dovremmo sopportare ancora?
Perché sono la vostra compagna di stanza e a voi non piaccio!
È così ovvio?
Voi tutte mi escludete.
Voglio cambiare dormitorio e anche compagne di stanza!
Bene, allora vai dalla responsabile del dormitorio e cambia stanza.
- Non ci vado! - Bene, ci andrò io.
Aspetta, aspetta!
Penso ci sia qualcosa che non va. Fammi vedere.
Zhu Lu?
Sai chi sei?
Zhu Lu...
Chi è?
Zhu Lu... è per caso Xiao Lu? (Nota: Xiao Lu = piccolo cervo)
Sai chi sono?
- Attenta, attenta. - Io sono un piccolo cervo!
- Sì, sì, sei un piccolo cervo! - Attenta! C'è un gradino.
Andiamo, mio cavallo.
Andiamo.
Veloce!
Andiamo. Veloce.
Mi fanno male i piedi!
Ecco.
Cos'ha che non va?
Che tipo di crisi era quella?
È stato perché sono stata troppo dura nello sgridarla?
Da quello che ho visto, era strana ancora prima che iniziaste a litigare.
Allora, cos'ha che non va?
Prima ha continuato a dire di essere un piccolo cervo.
- Dottore. - Dottore come sta la nostra compagna di stanza?
Ecco il risultato dei suoi esami.
Non è niente di grave, è solo ubriaca.
Siamo all'allenamento militare tutto il giorno, quando ha avuto il tempo di bere?
Ho guardato le prescrizioni dei suoi medicinali.
Ieri in ospedale le hanno prescritto una scatola di Huoxiang Zhengqi Shui. Lo ha bevuto?
Sì, ieri l'ho vista che lo beveva.
Allora si è ubriacata per quello.
Sta bene. Può andarsene quando si sveglia.
- Grazie. - Potete prendervi cura voi di lei.
Grazie.
Impressionante! Ci si può ubriacare con lo Huoxiang Zhengqi Shui?
Mi ha spaventato a morte.
[Ospedale del Campus]
Chi sei?
- Eccone un altro. - Xiao Lu!
- Wei Wei!
Wei Wei! Wei Wei.
Vai a controllare. Penso che Xiao Lu sia sveglia.
- Come l'hai chiamata? - Xiao Lu.
"Chi è Zhu Lu? È per caso Xiao Lu?"
Vuoi morire per averla chiamata così?
La sua facciata da fredda insensibile è in frantumi ormai.
Non mi fa più paura.
È sveglia.
Stai bene?
Dove sono?
Il dottore ha detto che ti sei ubriacata con lo Huoxiang Zhengqi Shui.
Non vi ho messo nei guai, vero?
Davvero non ricordi nulla?
No.
Nessun guaio.
Ti sei solo ubriacata e continuavi a toglierti i vestiti, non riuscivamo a fermarti–
Quando lo avrei fatto? Ti ho solo... afferrato i capelli...
Non avevi detto che non ricordavi?
- Xiao Lu. - Xiao Lu.
Siete così fastidiose.
Sguardo a destra.
Pronti, avanti. Passo dell'oca. (Nota: passo che fanno i militari)
Uno!
Cra cra.
Studentessa Tao Ling, cos'è questo "cra cra"? È un salto della rana fatto con la bocca?
Istruttore, è così faticoso.
Se non trovo nulla di divertente da fare, non posso più saltare.
Cra cra, cra cra.
Hai delle buone abilità nel parlare. Peccato che l'addestramento militare sia una prova di resistenza, non di oratoria.
La studentessa Zhou Xiao è più seria di te.
Istruttore, non sono più seria. Sono...
solo troppo stanca per farlo con lei.
Cra cra.
Va bene. Potete riposare.
Ho usato il mio corpo per difendere il riposo di tutti.
Riposate per dieci minuti e poi saltate per altri cento metri.
Istruttore, lei è troppo spietato!
Sei sveglia?
Anche tu sei in piedi?
Fa male!
Che state facendo?
Ci fanno male le gambe.
Così tanto?
Il nostro istruttore ci ha fatto fare il salto della rana per trecento metri.
È dovuto all'accumulo di acido lattico dopo l'esercizio.
Non preoccupatevi. Continuate l'addestramento militare e l'acido lattico sparirà.
Studentessa Xiao Lu, per favore metti via quella faccia gioiosa per la sfortuna degli altri.
Avanzate.
Non venite più vicine.
- Il ginocchio, proprio lì. - Mi fa male, qui.
Tutte e due?
Xiao Lu! La mia caviglia, la mia caviglia.
Su, su. Sì, sì.
E qui, il mio ginocchio.
Il mio ginocchio, il mio ginocchio.
Mio dio.
Tieni duro.
Jiayou!
Zhou Xiao!
- Cosa c'è? - Cai Ya Si, raccoglilo.
Va bene, perché sei così seccata?
Zhou Xiao, sei assurda. Osi parlarmi in questo modo.
Da Ge, mi fanno male le gambe e non posso abbassarmi! (Nota: fratello maggiore, usato anche tra amici)
Sai perché è successo? Perché non fai abbastanza esercizio. Lo sai?
Non lo so. Dammelo.
Quindi devi impegnarti di più!
Jiayou.
Cai Ya Si, appena starò meglio, ti spiaccicherò contro il muro tanto che non potrai più essere staccato!
Collega Zhao Fan Zhou, beh...
puoi raccogliermelo?
Sei certa?
Va bene! Lo farò da me. Puoi continuare per la tua strada.
Grazie.
Di nulla.
Mi ha appena sorriso.
Perché mi ha sorriso?
Ho tanta paura.
Psicopatico.
Riposo.
Oggi è l'ultimo giorno dell'addestramento militare. Spero che siate pieni di energia
e portiate a termine questi ultimi impegni. Di mattina,
faremo un'esercitazione di combattimento reale con dispositivi wireless. Questo pomeriggio ci sarà la cerimonia conclusiva.
A quel punto l'addestramento militare di quest'anno sarà concluso!
Sì!
Novellini, l'area di attività sarà la collina alle spalle della scuola.
Cinque persone per gruppo. Otto gruppi in tutto e ognuno avrà trenta minuti.
Quelli che in trenta minuti non troveranno il trasmettitore nascosto
avranno fallito e si vedranno dedotti metà dei crediti dell'addestramento.
Istruttore, sta andando tutto bene.
Stai bene?
Che stai facendo?
Sto controllando la tua ferita.
Sono solo caduta. Non è una cosa così grave.
I colpi alla testa possono portare a commozione cerebrale o emorragia,
possono mostrarsi come amnesia retrograda. Possibile temporanea perdita di coscienza, mal di testa,
nausea e vomito. I casi più gravi possono portare a—
Allora... per favore puoi controllare subito?
Qui.
Il detto: "la salute rispecchia quello che mangi", è vero?
In questo momento, voglio davvero mangiare il cervello del maiale arrosto.
Non ridere. Ogni volta che ridi, mi viene la pelle d'oca.
Sto bene?
Fammi controllare. Non muoverti.
Fai piano.
Lì.
Studente Zhao Fan Zhou, qualcuno si è fatto male ai piedi della collina. Vai a controllare.
Ricevuto.
Non hai detto che ho una commozione cerebrale? Dove stai andando?
Tu...
Stai bene.
Sto bene?
Perché ne hai due?
Scusa, pensavo che riuscissi ad afferrarlo.
È della tua amica. Ridaglielo al mio posto.
Sei impazzita?
Non è il mio? Perché ce l'hai tu? È rotto.
Non l'ho fatto io.
La nuova rappresentante degli studenti prova del rancore verso di te?
Buon pomeriggio. Mi chiamo Jia Yi Chun e sono una nuova studentessa del 2016 della Facoltà di Psicologia.
Sono onorata di fare questo discorso come rappresentate di tutti i nuovi studenti.
Mi dispiace, ti ho fatto quasi perdere metà dei tuoi crediti.
Va bene, alla fine lo abbiamo trovato con l'aiuto di Cai Ya Si.
Un giovane genio del computer è davvero brillante.
Già, non è importante il processo, ma il risultato.
Ha anche permesso agli studenti di elaborare un chiaro piano per la loro futura vita universitaria.
Guardate.
Quest'addestramento militare...
[Il tuo discorso è spazzatura]
- Chi è stato? - Come è potuto succedere. - È inaccettabile!
Chi l'ha fatto?
- Non so. - È davvero fantastico.
Xiao, cosa stai guardando?
Niente.
Se non è stato lui, allora chi può essere?
Anteprima ♡ Ti aspettano importanti risultati letterari.
Sono venuto al club dei programmatori per trovare l'hacker.
Posso aiutarti ad indagare!
Ho già pensato ad un modo per trovarlo.
- Hanno trovato l'hacker! - Allora, sei stata davvero tu?
Non è stata lei. Hai frainteso.
Sincronizzazione e sottotitoli a cura del The Love Detectives Team @ Viki
♫ La luce del sole spunta con l'abbraccio del vento ♫
♫ C'è una brezza d'aria dolce che soffia su di noi ♫
♫ Sin dal primo giorno che ti ho incontrato ♫
♫ ho compreso che solo una cornice con te all'interno può essere un paesaggio ♫
♫ In silenzio assaporo tutti i tuoi sentimenti ♫
♫ Forse, fare un passo indietro mi aiuterà ad avvicinarmi ♫
♫ Grazie per la pura amicizia che mi doni ♫
♫ Anche tu avrai un amore che appartiene solo a te ♫
♫ Sono così fortunata ad averti nella mia gioventù ♫
♫ Solo allora ci saranno momenti felici che devono essere ricordati ♫
♫ Non importa dove il futuro ti guiderà ♫
♫ Ti sosterrò e ti accompagnerò fino alla fine ♫
♫ Sarò felice se lo sarai anche tu ♫
♫ Ho lui che tollera la mia caparbietà ♫
♫ Grazie per la pura amicizia che mi doni ♫
♫ Anche tu avrai un amore che appartiene solo a te ♫
♫ Sono così fortunata ad averti nella mia gioventù ♫
♫ Solo allora ci saranno momenti felici che devono essere ricordati ♫
♫ Non importa dove il futuro ti guiderà ♫
♫ Ti sosterrò e ti accompagnerò fino alla fine ♫